Voiceovers, Dubbing & Sound Design

We're an audio post production and recording studio based in Cardiff working across Film, TV and Corporate Projects.

Est. 1987

Who we work with


About Us


Sound expertise since '87

We have extensive experience of recording Voiceovers, Dubbing, & Sound Design for TV, Film, and Digital Media.

From commercials to audiobooks we've got it covered for you.

We have a large database of voiceover artists, including many Welsh language artists.


About Us

This year we're celebrating 30 years in business. 

We were established in 1987 by John Cross & Ken Rock. John was a pioneer of sound dubbing in Wales, in particular, dubbing into the Welsh Language. Today the team comprises of Rhys Young and Meurig Hailstone, two experienced sound designers ready to help you with your projects, big and small.


The company has adapted to the changes in technology over the years, and today boasts a combination of classic analogue and the latest digital equipment across two studios and a large voiceover booth.

Need a quote?


Voice Overs & Re-Voicing


We can record voice overs for use in television, radio, video productions, podcasts and much more. 

Our voice over booths are acoustically treated and soundproofed to give a very clean and neutral sound. 

The Neumann U-87Ai ensures a high quality, detailed & industry-standard vocal sound. With our Protools systems we have the ability to record / re-voice "to picture" if provided with a video file.

We edit and mix to industry standard formats such as :-

  • wav
  • aiff
  • mp3 
  • CD and more...

Click here to listen to example



We offer dubbing and track-laying services here at CTV. Our highly trained engineers are experienced in sound design as well as foley recording. 

We're able to deliver a high quality mix using the specialist equipment and facilities at the studios and by also adopting a collaborative approach to each project. 

We have an extensive library of sound effects in both mono and stereo to help us create the best sounding mix for your audience. 

To discuss your project call 02920 450 950.

Click Here to watch example

Audio Description


We currently provide the audio-description services for S4C (Welsh Language Television).  

We provide the recording (to-picture), editing, generation of "Fade-Bytes" and final delivery of the audio described material.


Audio Description is a narration track, transmitted on many digital television platforms, that is used by visually impaired and blind people. 

This narration describes what is happening on screen and is usually inserted in breaks between programme dialogue.

Click Here to watch example



CTV can also accommodate authors and publishers for the creation of audiobooks. Our engineers can work both with English and Welsh material which will be delivered at the highest quality. Both voice over booths are perfect for this type of work to ensure that the narration of the audiobook is clean and neutral. 

We will edit and master your audiobook to your specific needs and send a copy to you on these formats :-

  • .wav
  • .mp3
  • .aiff
  • CD and more

We can also help upload your audiobook to ACX which will help to distribute it to the global market through Audibleand iTunes. For more information please contact us.


Click here to listen to example

Voice Reels


We can create and record a professional  voice over voice reel custom made

for your needs. For one hour of studio time at CTV we will record, edit and

master your voice over voice reel to the highest standard at an extremely

competitive rate. 

Our Neumann U87 microphones insure a high quality and detailed vocal sound.

The finished voice over voice reell can then either be copied onto a CD/USB

Device as an MP3 or WAV. 

We can also send the finished voice reel to an E-mail address of your choice.

For our special January and February 2018 deals please call us today to get
your professional voice over voice reel booked in.

Click here to listen to example



Working on a commercial? 

Whatever the medium, be it for TV, Cinema or On-Line we can record your voiceover, create a sound design to capture your audiences attention and ensure the sound is compliant with the latets technical standars.

For samples of voiceover artists, whatever the language, drop us a line for samples delivered straight to your inbox.

Click Here to watch example


Examples of our work

Audiobooks, Voice Overs & Voice Reels


S4C (Audio Description)


"CTV has been providing audio description for S4C for many years now and we have had a good relationship with the company. The work is of a high standard and CTV always delivers to us on time".

– Meleri Wyn Flint (S4C)

The Death Of Death (Audiobook)


"I had a wonderful experience working with Cardiff Television. They were very prompt. Actually, their turn around was much quicker than I anticipated. They produced a high quality version of my audio book that I thoroughly enjoyed and I look forward to hopefully working with them again in the future." 
- KN Parker, Author

Gair i Glust (Audio Description)


"Gair i Glust Cyf is proud to be associated with CTV; their enthusiastic bilingual team produce work of the highest quality and can always be relied upon to deliver the goods."

 - Elfed Dafis, Managing Director, Gair i Glust Cyf

Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru


Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru has held its Interpretation Test at CTV for a number of years. On each occasion we have had a warm welcome and every assistance. The staff are friendly, professional and efficient in their work.”

- Geraint Wyn Parry, Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru​

Contact Us

Need a Quote?

We love meeting new clients. Drop us a line to find out how we can help you.

CTV Sound Studios

26, Dalcross Street, Cardiff, Wales, UK. CF24 4SD

Tel: 02920 450 950


Monday - Friday: 9am - 5pm
Saturday - Sunday: Available

Send Message


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Customer Payments

For clients wanting to pay online why no try out our PayPal service. 

Pay with PayPal or a debit/credit card


Sign up with to receive updates and promotions.